'한자공부'에 해당되는 글 1건

  1. 2010.11.11 한자는 하나도 모르는 내친구가 중국어는 유창한 이유? (14)

안녕하세요~ 차세대육체적입니다~

오늘은 오랜만에..시사회 티켓이 생겨서

팔자에도 없는 극장구경을 하게 되었네요. ㅎㅎ

바깥바람 좀 쐬고~ 와야겄습니다 ㅎ

참..블로그를 하다보면 정말 생각지도 못하게

즐거운일들이 너무나도 많은것 같습니다~

 

요즘은 매일같이 중국어공부에 관한 글들을 올리고있는 차세대육체적!!

 

아무래도 중국어학원 운영을 시작하면서부터...

[차세대육체적의
회화전문 학원 http://cafe.daum.net/sangmichinese]

이쪽 계통에서만큼은 최고의 전문가가 되어야 한다는 생각이 강하다 보니...

저역시도 공부를 하면서...방향자체도 중국어공부쪽으로 많이 흘러가는 것 같습니다.

 

허나 중국어 자료들을 블로그에 올리는 것은 좀 아닌것 같아, 이렇게 중국어공부에 관한 이야기들을

많이 풀어나가고 있습니다. 이웃 블로거님들에게 좀 죄송...ㅎ

아무래도 정보위주의 글로 흘러가다보니 중국어에 대해 관심이 없으신 분들에게는 그저그런 포스팅이

되는게 아닐까..걱정하기 때문에, 많은 분들이 궁금해 하실 내용위주로 글을 엮어가려 합니다.

오늘의 포스팅 테마는 바로, "한자때문에 겁부터 나는중국어"에 관해 이야기를 해보려합니다.


 

 

- 중국어공부, 한자만 생각하면 머리가 아프다!!

 

차세대육체적이 처음 중국어공부를 시작했을때, 가장 고민했던 것은 바로

한자를 어떻게 공부해야하나...하는 걱정이었습니다.

 

어릴적 중학교때 한자공부...나라 "국"자를 쓰면서 피를 토했던 차세대육체적!!

생각만해도 머리가 정말 아프다는!!

 

"문맹이다해!!"

 

크흑...한글도 제대로 못깨우친 차육에게는 너무나 가혹한 형벌, 그것은 한자!!

과연 어떻게 해야하나..너무나 고민을 많이 했었지요.

 

언어연수를 떠나기전에도....걍 책을 덮어버렸다는!!

아무것도 모르고 그렇게 중국으로 떠나버렸답니다.

 

 

- 중국인도 한자를 제대로 못쓴다??

 

그렇게 아무 기초토대도 없이 차세대육체적의 연수생활은 시작이 되었답니다.

예전에도 말씀드렸지만...정말 20대의 마지막으로 공부에만 전념할수 있는 기회라고 생각하고

열심히 공부했답니다.

 

"매일매일 한자 20개씩!! 아주 사전을 갈아버려!!"

 

차세대육체적은 단점은 좀 배우는게 느린편이고, 장점이라하면 나중에 속도가 빨라지고

약간 끈기를 가지고...물고늘어지는 편이랍니다.(그냥 제생각이에용!!)

 

머리가 좋지 않기에, 그냥 닥치는 대로 외우고, 공부하고...완전 무식하게 공부했었지요.

그러다보니 처음에는 참 어렵기만 했던 한자도 나중에는 찬찬히 머릿속에 들어오기 시작하는 것이었습니다.

 

"불굴의 정신!! 우리살람 해낼쑤 있다해!!"

 

언어공부는..정말 방법이 없는듯 합니다.

걍 열심히 외우고~ 중국인들과 토론하면서 회화실력을 늘리는 수 밖에는...

허나 초급수준에서는 단어가 별로 없었기 때문에, 걍 가능했지만...고급교과서를 보는순간

끌어오르는 슬픔을 참아낼수가 없더군요...크흑...


 


그러던 어느날이었습니다.

 

그날은 수업받는 교실에 남아서 혼자 단어를 외우고 있었는데,

청소아주머니가 들어오셔서 청소를 하시더군요.

 

"모든이는 우리의 선생님!! 물어볼수 있다!!"

 

여기서는 굳이 선생님이나 강사가 아니더라도..중국어를 할줄 아는 사람이라면 누구나

선생님이죠!!

그래서 모르는 단어의 용법을 아주머니에게 물어보았지요.

 

헌데..아주머니가...보시고 칠판에다 예문을 몇개 적어주시는데..!!

"다 쓰기 어려운 글자다해!! 잘생각이 아니난다해!!"

 

 

- 한자, 무조건 다 외울 필요는 없다.

 

위에서 말씀드렸던 일은 100% 실화입니다.

바로, 중국사람들이라고 해서 모든 한자를 쓸수는 없다는 것이지요.

 

"아닛!! 자기네 나라말도 못쓴단 말인가!!"

 

여기서 드리는 말씀은 글자는 알되,완벽하게 쓸줄을 모른다는 이야기 입니다.

우리말이야...소리문자이기 때문에 소리를 들으면 바로 펜으로 써내려갈수 있지만,

중국어는 상형문자(맞나?)이기 때문에 소리와는 전혀상관이 없지요.

 

때문에 너무 어려운 한자나, 익숙하지 못한 한자는 중국인들도 헷갈려 합니다.

그렇다면...!!  이말은 즉슨..!!

 

"생활상에서 쓰는 단어는 한정되어 있다해!!"

그렇습니다!! 우리 역시 한국어로 생활상에서 쓰는 단어는 한정되어있지요.

지금부터 한번 떠올려 보시면 알수있겠지요?

 

외국인들이 한자만 떠올리면 오바이트가 쏠리지만...

얼마전 중국교육부에서 발표하기를...

 

"900자만 알면 중국어 90%이상 이해하고 말할수 있다해!!

 한자 500개만 알아도 70%는 이해 가능하다해!!"

너네나라 살람들!! 걱정하지 말라해!!"


 


이렇게 발표했답니다.

 

또한 보고서에서는

 

1년간 중국의 대중매체에서 사용된 언어를 분석한 결과 대중매체에서 사용되었던 한자는 8,225자였으며,

인터넷 이나 신문, TV, 라디오에서 사용된 한자는 5,607자였다고 합니다.

허나, 이러한 매체에서 사용된 한자들은 중국어를 쓸때 주로 사용되는

상용한자 581자가 중복사용되어 581자의 漢字(한자)를 알 경우 80%이상을 이해할 수 있으며,

934자를 알경우 90%이상, 2,315자를 알 경우 99%를 이해 할 수 있다고 전했다.

 

이말이 무슨말이냐...

우리 말도 자음과 모음이 겹쳐서 수많은 단어를 만들어 내듯이...

한자역시 약 500자 정도의 한자로...수많은 단어를 만들어 낸다는 이야기 입니다!!

 

또한 우리나라에서도...어르신들 중에서는 한글을 모르시는 분들도 간혹 계실때가 있습니다.

하지만 말씀하시는 것은 똑같듯이,

 

한자실력 = 중국어실력이라는 것은 아니라는 말쌈!!

[중국어 실력을 늘리려면!!  http://cafe.daum.net/sangmichinese]
 

당연히 한자는 중국어의 많은 부분을 차지합니다.

허나 한자 특기시험이 아니라, 중국어를 공부하는데 있어서 100% 일치한다는 것은 아닙니다.

완벽하게 쓸줄은 몰라도 상관없습니다.

 

작문연습은 천천히 하면서...점차적으로 완벽하게 만들면 되는겁니다.

 

차세대육체적은 중국신문의 거의 80% 정도는 이해를 할수 있습니다. 허나...

 

"쓰는 것은 유치원수준이다해!!"

 

즐거운 목요일 저녁되세요!! ^^

 

추천은 3대를 흥하게 하노라니...!!


                  
                 

Posted by 맨파워 인생이란 즐거운 롤러코스터

댓글을 달아 주세요

  1. 엣지맘 2010.11.11 10:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    모든 언어를 배우는 데에 있어
    뭐니뭐니해도
    오픈마인드!! 할수있다는 마음과
    난 말을 배우는 아기이다 라는 생각으로 접근하면
    언어의 장벽이 사라지는거 같아요~
    글 잘읽었습니다!

  2. 털보아찌 2010.11.11 10:39 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    옛날에 문맹자들이 한글은 몰라도,
    말은 유창하게 하는것과 유사한듯 하네요.
    글자는 몰라도 말은 청산유수다 ........ㅋㅋ

  3. 리브Oh 2010.11.11 11:25 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    영어도 그렇다 하더군요
    영어 못 쓰는 사람도 많다고
    한자는 좋아하는데 과연 중국어 실력은 어찌 될지 내년에 확인해 보려구요^^

  4. misszorro 2010.11.11 12:27 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그나마 학창시절 알고 있던 한자도 다 까먹은거 같아요오ㅠㅠ
    다른 나라의 언어를 잘 쓸줄은 몰라도 어느 정도 읽고 말할 수는 있었음 참 좋겠네요ㅎㅎ

  5. 마음노트 2010.11.11 13:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    한자가 뜯어보면 구조가 재미있고 뜻이 깊다고 생각해요.
    한자 5백자 정도면 알면 어느정도 의미 전달이 가능하다는 이야기를
    저도 들었습니다.

  6. 핑구야 날자 2010.11.11 13:31 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    역시 말을 많이 하는게...현지인과....정석이군요

  7. 감성pd 2010.11.11 16:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    머리로는 이해하지만...
    한자를 접하려니 그것 자체가 부담 ㅜㅜ

  8. 건강천사 2010.11.11 17:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    중국도 그렇지만 우리나라도
    정확한 문법이나 단어를 잘 알고 쓰지 못하는 것 같습니다.
    그래서 바른말 고운말 이라는 티비 프로그램도 있는 것 같습니다.
    입안의 가시, 자각치 못한 문맹은 우리의 부지런한 배움의 길로 고쳐가야 할 것 같네요 ㅎ

  9. Zorro 2010.11.11 18:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    여기서도 선택과 집중이 필요하군요...ㅎㅎㅎ
    저녁 맛있게 드세요^^

  10. killerich 2010.11.11 19:45 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도.. 한 2500자 정도..암기했었는데-,.-+
    지금은..ㅎㅎㅎ;; 다 까먹었답니다....;;;

  11. 북경A4 2010.11.12 00:43 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    중국에서 생활한지 어느덧 5년이 되었습니다..
    갑자기 제가 아는 중국어 한자가 몇자나 되는지 궁금해 지네요..ㅎㅎ

  12. 걸어서 하늘까지 2010.11.12 02:56 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    실제 중국사람들도 한자를 잘 쓰지 못하는 경우가 많군요.
    필요한 한자들만 익히면 그다지 불편함이 없는거로군요~~^^

  13. 수우 2010.11.12 07:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도 .. 거의 다 까먹은듯 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
    다시 공부좀 해야겠어요 ㅠㅠ

  14. 초짜의배낭여행 2010.11.12 10:12 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    뭐~ 한글을 몰라도 한국말 잘하는 것과 같은 이치라고 생각이 됩니다.^^ 언어라는게 그렇죠 뭐~ 저도 아랍어 쓸줄은 모르지만, 간단한 회화는 하니까요 ㅋ