'짱골라'에 해당되는 글 1건

  1. 2010.09.16 중국은 짱골라, 일본은 쪽발이, 한국은..? (15)


 

      차세대육체적이 운영하는 중국어 공부카페!! 

      자료도 보시고~ 공부도 하세요~    
   
     많이 많이 가입해주세용!!

    

     바로가기




안녕하세요~ 차세대육체적입니다!!

예전에..중국에서 비가 왔다리 갔다리 할때마다..!!


"이노무 중국!! 정말 몬살겠다해!!

머 이리 날씨마저 구리구리!!"

...이렇게 이야기 했는데


한국이 이상기후라...더 헷갈리게 만드네요...크흑,,!!

오늘의 포스팅은 많은 분들이 웬지 좀 궁금해 할것 같은 내용을 담으려 합니다.


일본은 족발님!! 중국은 장걸라!!


한국 사람들끼리... 중국인을 속되게 말할 때 흔히 ‘짱꼴라’라는 말을 쓰곤 합니다.

그리고 짜장면 시킬땐.,,항상 짱개 하나 달라고 하면서~~

으음...


물론 상당히 좋지 않은 단어인데...!!

그렇다면 여기서 궁금증 하나!!




                         < 만리장성!! 멋져부러!! >


중국인들은 한국사람들보고 뭐라고 할까??

어느 나라나 라이벌이웃 국가를 낮춰서 부르는 용어는 있기마련!!

평소에 궁금하신 적이 없으신가요..!!??


먼저 우리가 중국 사람들을 부르는 짱골라의 뜻을 먼저 보자면...!!

보통 인터넷에 보면 장(葬) + 골(骨) + 人 = 불결하고 더러운
뼈다귀 같은 인간,..!!

이라는 설명이 있더군요. 그러니까 만약 중국인들에게 이런 말을 사용한다면 상당히

안좋은 욕이지요.


허나.... 이것은 사실이 아니랍니닷!! (그렇다면 대체!!)


 

    짱꼴라는 한국에서 만들어진 말이 아니라 일본에서 만들어져 한국으로

    건너온 말입니다. 청대에 한인(漢人)들이 만주족 황제 앞에서 자신을

    ‘노재(奴才)’라 부른 것을 보고 일본인들이 ‘청나라의 노예’라는 뜻으로

   '청국노(淸國奴)'라 부른 말이 건너온 것입니다.

   중국어 발음 ‘칭궈누’를 ‘찬코로(Chankoro)’라 말한 것입니다.


   이말이 한국으로 건너오면서 ‘짱꼴라’로 변한 것입니다. 영어에도 중국인을

   경멸하는 말로 ‘Chink’가 있습니다.
 




청말에 청일전쟁에서 중국이 일본에 패한 것을 본 한국인들이 개화를 거부하고

일본에게 패전했을 뿐만 아니라 국세가 날로 약화되는 낡고 '천한 중국'으로

인식하는 시각이 싹튼 것입니다.

 

반대로 중국은 명대까지만 해도 당시 한국의 국호를 존중해 조선(朝鮮)으로

불렀습니다. 청대에 들어 만주족(과거 여진족의 후예)이 중국을 지배하면서

만주족들의 한국 호칭이 널리 통용되면서 조선대신 고려라는 호칭이 되살아 납니다.



한국인들? 가오리 빵즈!!



이 고려의 중국어 발음이 ‘가오리’입니다.

여기에 일본이 한반도 침탈 한 뒤
만주를 거쳐 중국을 점령하면서 한국인들이 일제(日帝)의 앞잡이로 나서

몽둥이를
들고 설치면서 중국인을 괴롭혔기에 몽둥이라는 뜻의 ‘방쯔(棒子)’를 붙여

‘가오리방쯔(高麗棒子)’라는 속어가 생겨났다고 합니다.


한국인들을 속되게
말할때 중국인들이 많이 쓰는 말이죠.

  

짱꼴라, 가오리방쯔는 모두 일본이 개입되어서 생긴 말입니다. 쳇....

순수하게 한국인과
중국인 사이에서 생겨난 말이 아닙니다.


실제로 조선과 청의 관계는 고려와 원의 관계와 유사하게 병자호란 이후에는 매우

특별한 ‘형제국’에 가까운 대우를 받았습니다.


그런데 요즘들어..인터넷때문인지 양국간의 관계가 점점 안 좋아지는 것 같아 걱정입니다..

무엇보다 서로 이렇게 기분 상하는 욕은 엥간하면 안하는게 좋지 않을까요..!!

습관적으로라도요~ ㅎㅎ


 

      차세대육체적이 운영하는 카페!! 중국의 생활이나 문화, 궁금하신 것들도 상담해드리며,   

      공부할수 있는 좋은 자료들도 많이 만들고 있답니다. 둘러보시구요~   카페 바로가기





추천은 3대를 흥하게 한다는 전설이!!



                            

        

Posted by 맨파워 인생이란 즐거운 롤러코스터

댓글을 달아 주세요

  1. 북경A4 2010.09.16 19:30 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오늘도 좋은 글 잘 읽고 갑니다.

    까오리빵즈의 유래에 대해서 많다고 하던데요...
    제가 아는 유래는 일본식민지 시절에... 일본이 중국도 침략했었죠...
    그 때 동북지방을 공략할 때 한국인들을 데리고 무기없이 방망이를 들고 중국인들을 침략하는데 가담시켰다고 합니다. 까오리는 '고려인'을 뜻하는 말이고 빵즈는 '방망이'를 뜻하는 말입니다.

    뭐..위에 설명되어있지만... 쬐금 아는걸 적어봤습니다.^^

    오늘도 즐거운 하루 보내세요~~~

  2. pennpenn 2010.09.16 21:25 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    두 말의 어원을 잘 공부했습니다.
    일번이 문제네요~

  3. 자수리치 2010.09.16 22:10 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    짱꼴라가 일본에서 건너온 말이네요. 안좋은 건 거의 일본에서
    오네요.^^

  4. 리브Oh 2010.09.17 00:26 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    짱꼴라의 유래에 대해서 알았네요
    서로 가까운데다 아시아 나라끼리 서로 단합해도 좋을 법한데
    서로 무시하고 경계하는 것이 좀 심하죠
    알고보면 별반 다를거 없는 사람들끼리 사는 공동체인데 말이죠

  5. 하얀잉크 2010.09.17 02:42 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    짱꼴라가 그런 의미가 있었군요.
    스페인 가니까 중국인들을 치코라고 부르더라구요. chink에서 비롯된거 같네요.

  6. 핑구야 날자 2010.09.17 08:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다같이 서로 그렇게 해서 남는게 무엇인지 생각을 하게 됩니다.

  7. mindnote 2010.09.17 09:34 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    가오리빵즈 가끔 게시판에서 봅니다.
    터프가이님! 즐거운 추석연휴 보내셔요~

  8. 항가항가 2010.09.17 10:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    현재 일본서 대학을 다니는 중입니다만....
    일본에서는 한국인을 무시하는 말로 [김치]라고 하더군요.
    최근 신오오쿠보에 젊은 일본녀들도 많이 오지요.
    동방신기와 슈퍼주니어 및 소녀시대 굿즈를 사러 ㅎㅎㅎ.
    예전에는 아줌마들밖에 없었는데...

  9. 선민아빠 2010.09.17 10:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    짱골라의 유래가 그러하군요~~

  10. JooPaPa 2010.09.17 12:49 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    크,, 이런 것은 여기 아니면 어디서 배울까요?

    암튼..

    즐거운 추석 명절 보내십시오!

  11. 레오 ™ 2010.09.17 13:26 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    중국, 일본인들과 대화하다보면 역사관이 주로 비하중심적이어서 놀랐습니다

  12. killerich 2010.09.17 16:09 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    좋은 공부하고갑니다.. 빵즈;;..

  13. 플레이이 2010.09.17 22:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    나라마다 상대 나라를 경멸하는 말이 따로 있었군요...

  14. 감성PD 2010.09.20 01:05 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    무심코 사용했던 말들에 그런뜻이 담겨있었군요.. 자제해야겠습니다. ㅠ

  15. 황똘추 2016.06.13 21:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    빵즈는 고구려인들이 산동에서 중국인들을 몽둥이로 다스려서 고려봉자라는 말의 유래도 잇습니다