'중국어와 일본어'에 해당되는 글 1건

  1. 2010.06.08 중국어 vs 일본어, 정말 뭐가 더 어려울까? (16)

제가 예전에 중국어와 일어 2개 중에

하나를 선택하는 기로 ( 유학을 선택하려고 했던 시기)에 섰을때

가장 많이 들었던 말이었습니다.


"일본어는 웃으며 시작하고 나중에 울지만,

 중국어는 울며 시작해서 나중에 웃는다해!!"






                            < 진리는 설리여!! >


[외국어정보] 영어,회화


다른 이유도 많았지만, 이 문장을 보고 나서 어느정도 공감해서

중국을 선택했던 요소도 조금은 있었습니다.

그리고 지금에와서 생각해보면 저 말이 맞는 것인가를

곰곰히 생각해 볼때가 있습니다.


중국어의 문장은 일본어와 한국어에 비해서 그 규칙이 무척이나 간단한 편입니다.

 
왜냐? 어느정도 하신분들은 공감하시겠지만...중국어는 을,를 등의 조사의 수가

적고 경어도 적은 편이니까요.(경어는 거의 없다손 쳐도...)

그래서 하다보면 중국어가 일본어보다 쉽다는 이야기가 있는데, 과연 정말 그런것일까요?


그런데 또 어떤분들은...일어가 한국어 어순과 비슷해서 공부하기가 훨씬

편하다고들 하시구요.






하지만!!



제 생각에는 꼭 그렇지만은 않다는 것입니다.

아마 어떤 언어를 공부하시고 또 다른 언어를 공부하실 때에는 머리에 언어공부의 규칙을 파악을 하게 됩니다.


 [외국어정보] 영어,회화


영어 잘하는 사람이 다른 언어 공부할때에 훨씬 편하다는 말이 있지요.

만약 어떤 사람은 중국어를 선택하고,...어떤 사람은 일어를 선택을 한다면...

과연 둘의 결과는 어떤 사람이 더 빨리 고급 수준에 도달할수 있을까요.


저는 개인적으로는 회화는 중국어가 더 빨리 습득할수 있을지라도

작문 면에서는 현저하게 일어를 더 빨리 배울수가
있다고 생각합니다.



자 그리고 생각해 봅시다.


회화가 어느정도 되다보면, 특히 중국어 같은 경우에는 HSK 고급 시험을 보게 될텐데,

작문은 엄청나게 높은
비중을 차지합니다.

그리고 생활하다 보면 굉장히 많은 중국어 서류에 부딫치게 됩니다.


(중국 관련일을 하게 된다면....) 그러다 보면 반드시 작문 능력은 갖춰야 합니다.

아마 일어가 중국어 보다 작문능력은 훨씬 수월할 것입니다.


저 역시도..중국어 회화는 고급으로 따는 반면에..

작문만큼은...흐미.....


회화는 문법면에서 중국어가 일어보다 조금 더 빨리 실력을 갖출수 있다면,

일어는 회화는 조금 느린 대신, 아마 작문 면에 있어서는 일어가 훨씬 빠를 것입니다.

언어 체계는 말하기, 듣기, 쓰기, 읽기 이니까요.

 

이 네가지 조항중 모든것이 해당이 된다면 모를까....

이미 두가지 두가지가 각각 다르다면....

 

결론은 언어공부는 뭐든지 쉽고 어렵고가 없다는 것입니다.

각 방면별로는 분명 다르지만, 하나의 언어를 정복한다는 것은, 말 그대로 상당히

어려운 작업이라고 여겨지거든요.


세상일 쉬운게 없다는게! 정말 맞는듯 합니다요 ㅎㅎ


자~ 이제 즐거운 저녁시간이 돌아왔습니다욧!! 오오오~~

모두 식사맛있게 하십쇼!!



 
   차세대육체적의 중국어공부 카페입니다!! 

   중국신문이며..노래며...중국어 학습에 관련된 최고의 자료들을 만들고 있으니 많이 들어오세요!!

                                                                                                               카페 바로가기


 

추천은 3대를 흥하게 한다는 옛 전설이..


                  

Posted by 맨파워 인생이란 즐거운 롤러코스터