'중국어듣기'에 해당되는 글 1건

  1. 2010.10.27 중국어공부에 대한 한국인의 몇가지 오해 (20)



모든분들께서 다 아시겠지만, 외국어 공부는

매일 꾸준히 하는 것외에는 방법이 없다고 합니다.


외국어뿐만아니라 다른 일 모두 마찬가지이겠지만,

특히나 외국어 학습에는 지름길이
없답니다.


중국어도 다른 외국어처럼 매일 듣고(聽),말하고(說),

보고(看),쓰고(寫),생각하는(想) 것이 중요합니다.



다만,이 글에서 저는 중국어를 처음 배우는
분들을 위해 다른 외국어와는 구별되는

중국어의 특수성을 설명하고
그에 따른 효과적인 중국어 학습법을 제시하고자 합니다.



 



   중국어는 처음이 가장 중요하다.  

 
우리가 가장 많이 배우는 언어는 영어,일본어, 중국어 세가지 언어일것입니다.

요즘 차세대육체적은 한글 공부를,...으음...!!


모든 언어가 기초가 중요하지만, 중국어에서만큼은 "세살버릇 여든까지간다"

이 속담이 정말 절묘하게 맞아 떨어진답니다.


몇번 초급 중국어 학생들을 가르친적이 있었는데....중국에 유학다녀와서도 발음때문에

다시 기초부터 배우는 경우가 있습니다.

시험성적도 우수하고, 듣기 실력도 우수하지만, 발음과 성조(중국어의 기초)가

부족하기 때문이지요.



중국어는 다른 외국어와는 달라서 성조라는 독특한 발음법이 있습니다.

성조는 처음 배울 때 정확히 익혀야 됩니다.

잘못 익혀서 습관이 되어버리면 수준 높은 중국어를 구사할 수 없고

나중에 교정하기가 아주
어렵기 때문입니다.

확실히 익히기 위해서는 발음·성조를 잘못 발음했을 때 이를 잡아내 정확히 교정해 줄 수 있는

전문가가 반드시 있어야 합니다.


그래서 중국어는 영어·일어와는 달리 독학이 어려운 것입니다.

차세대육체적도 한때 발음을 대충하고 넘어가다가, 나중에 중국인 친구가 말해주더군요.

" 너네싸람 발음 구리다해!! 그래서 가끔 못 알아듣겠다해!! 덴장!!"

....결국 과외선생님과 3일동안 발음교정만 했답니다..



 

   중국어와 한자, 필요조건?필수조건?  

 
중국어학원을 운영하면서 [http://cafe.daum.net/sangmichinese]..

가끔 중국어를 막 시작하시려는 분들께서 

중국어를 漢文과 동일시하는 경우를 종종 봅니다.

"중국어 공부하려면 한자를 다 외워야 하나요? 하나도 모르는데..."


물론 중국어를 떠올리면 한자이고, 중국어 책을 봐도 모두 한자로 되어 있어서 이런 오해가 생긴 듯한데

중국어도 사람들이 입으로
말하고 귀로 듣는 소리 말 즉 음성언어입니다.

 
우리가 말하는 한문은 중국에서는 文言文이라고 하는 古來의 글말체계인데 중국인이

실제
쓰는 말은 세월이 흐름에 따라 끊임없이 바뀌어 왔지만,

文言文은 오랜 세월동안 
큰 변화 없이 그 체계를 유지하여 일종의 죽은언어가 되었습니다.

 

현재 중국인들은 아무도 文言文을 회화로 이야기하지 않습니다.

또한 그 문자 역시 번자체에서 간자체로 편하게 만들어 졌습니다.

즉 한문과 현대중국어는 별개의 체계라 할 수 있습니다.


영어의 모태지만 현대 영어와는 완전히 다른 라틴어의 경우와 같습니다.

한자를 많이 아는 것이 중국어 학습에 도움이 되지만 중국어를 듣고 이해하고 입으로 소리 내어

말하는 것을 우선적으로 배워야 합니다.


 





   한자를 몰라도 중국어를 못하지 않는다  

 
중국어 책을 보면 전부 한자로 쓰여져있어 거부감이 들어하는 분이 계십니다.

한자 사전을 보면 아주 얇은 것도 3,000字에서 두꺼운 것은 20,000字 이상을 수록하고 있습니다. 


그러나 중국어에서 실제로 사용하는 한자는 대략 2,000자 정도입니다.

2,000자 정도만 알고 있으면 거의 모든 표현을 할 수 있습니다.

한자는 강한 조어력으로 각개의 한자가 다른 한자와 조합을 이루어 수많은 단어를 구성하여

자주 쓰이는 한자는 유한하기 때문입니다.

그리고 모든 단어가 한번씩만 사용되는 것이 아니라 자주 사용하는 단어는 반복되며 어떤 한자는

한 문장 내에서도 여러 번 사용되어 실제 사용된 한자는 배열된 한자 개수보다 훨씬 적어집니다.


천천히 공부하시다 보면 2000자 정도는 점차 머리에 익숙해져 막힘없이 쓰일수 있습니다.

또한 차세대육체적 본인도 신문은 읽을수 있으나 한번 작문을 해보라 하면?


" 쓸수가 없다해!! 문맹인가!!"


 

     평상시에 중국어로 생각하자!!  


중국어 실력이 빨리 늘기 위해서는 평상시 모든 것을 중국어로 말하고, 생각하는 습관을

갖는 것이 중요합니다. 

보통 중국어로 무엇을 표현할 때 우선 한국말로 생각한 다음 중국어로 번역하고 중국어를 말하는

경향이 있는데 이렇게 되면 중국어답지 않은
어색한 표현이 나옵니다.

 흔히 영어에서 말하는 콩글리쉬와 같은 의미입니다. 평소에 눈에 띄는 사건을 중국어로 표현하거나,

 잠을 자기 전 일정한 주제를 정해놓고 가상의 상대자와 말을 하거나 매일 일기를

중국어로 쓴다거나 하면 자신도 모르는 사이 중국어 실력이 몰라보게 향상될 것입니다.



 
                차세대육체적과 함께 중국어 공부를!!      [http://cafe.daum.net/sangmichinese]




앞으로도 많은 중국어 공부법을 선보이겠씁니다~ 즐거운 하루되세요!!


추천은 3대를 흥하게 한다는 전설이...





                                 
        
Posted by 맨파워 인생이란 즐거운 롤러코스터

댓글을 달아 주세요

  1. 자수리치 2010.10.27 12:57 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이야~ 중국어 배울때 꼭 명심해야겠어요.
    그리고, 중국사람들도 옛날한자 배우기 위해서는
    우리나라로 유학온다고 하더라구요.^^

  2. mindnote 2010.10.27 13:04 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    틈나면 한자를 좀 더 배워보고 싶은 1인입니다!

  3. 카타리나^^ 2010.10.27 13:11 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    외국어 공부는 정말 어려워요
    매일 매일 꾸준히...그게 정말 힘들다는 ㅜㅜ

  4. pennpenn 2010.10.27 14:00 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    중국어 공부방법 기대된다 해~
    ㅎ ㅎㅎ
    혀가 중국식으로 돌아갑니다.

  5. 새라새 2010.10.27 14:08 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이렇게 얘기 해주시니까 오랜만에 중국유학준비나 해볼까요 ㅎㅎㅎ
    뭐든지 처음이 중요하다는 말에 무한 공감 추천 들어 갑니다.^^

  6. 하늘엔별 2010.10.27 15:06 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    하도 사람들이 중국어가 어렵다고 해서 선입견 때문에 선뜻 중국어에 입문하기 어렵습니다. ^^;

  7. 건강천사 2010.10.27 16:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    우리나라엔 익숙지 않은 성조가 있어
    배우기 좀 까다롭지 않을 까 합니다. 어순도 영어처럼 다르고 하니 ;
    그래도 배움에 노력하면 좋아지겠지요~ :)

  8. 꽁보리밥 2010.10.27 16:45 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    중국어 필요하면 차세대님 부를께요.
    그러면 간단한데 왜 배울려구...ㅋ
    지금 영어공부도 하기싫어 죽겄는디요.
    잘 지내죠?

  9. widow7 2010.10.27 18:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    중국과 교역이 확대된다고, 학원에 시달리는 어린 초딩들한테 한자교육하자는 노인네들 부쩍 늘었습니다. 자기가 아는 한자로 중국인과 의사소통도 불가능한데 말입니다. 한자공부한다고 논어를 원문으로 볼 것도 아닌데 뭣때문에 한자공부를 하는지....게다가 도로표지판에 도대체 한자는 왜 집어넣은 걸까요? 그걸 읽을 수 있는 중국인이 몇이나 될 것이며, 그걸 읽어주면 중국인의 발음을 우리가 알아듣고 길안내를 해줄 거라고 생각하는 공무원은 뇌주름이 있기나 한 걸까요?

  10. 둔필승총 2010.10.27 20:39 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아, 이거 울 애덜 좀 보라해야겠어요.
    두 놈 다 제2 외국어가 중국언데 요즘 도통 공부를 안해요. 에혀~

  11. 걸어서 하늘까지 2010.10.27 23:58 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    중국어의 필요성이 강조되는데 중국어 학습에 대한 정보 감사해요^^
    저는 이미 목구멍이 굳어서 중국어 발음이 안될 것 같다는......ㅜㅜ

  12. preserved flowers 2010.10.28 01:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    중국어 한다고 해서 한자에만 신경쓰면 안되겟군여

  13. 핑구야 날자 2010.10.28 08:22 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    2000자만 알면 된다고 하니,,,,우리아이는 얼마나 외우는지... 중국어를 배우고 있는데..

  14. killerich 2010.10.28 09:21 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말..외국어는..어려워요..;;ㅎㅎㅎ;;
    중국어는 정말..못알아먹겠던데^^.. 에궁..;;추워요~ 감기조심하세요^^/

  15. 머니야 머니야 2010.10.28 09:22 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    중국 거시기하지만..쩝..외면할수도 없기에..어학에 눈길이 가는것은 어쩔수 없더군요..으으으

  16. 복돌이^^ 2010.10.28 10:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아~~ 독학이 어려운 언어 였군요....몰랐어요...
    한자하고 하도 담쌓고 사는지라...ㅋㅋㅋ ^^

    행복한 하루 되세요~

  17. Zorro 2010.10.28 11:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    영어든 중국어이든.. 저는 외국어에는 영 소질이 없나봐요ㅠ,ㅠ
    중국어 전교 꼴등했으면 말 끝낫죠머....ㅎㅎ

  18. 감성PD 2010.10.28 14:22 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    중국어 정말 한번 해보고 싶은데, 당최 한자가 -_-

  19. 아하라한 2010.10.28 16:14 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    중국어 한자 알면 어느 정도 될꺼라 생각했는데...
    한자 공부 정말 빡시죠. 에흉 비슷한 글자도 많고
    사성때문에 내가 공부한거랑 대화할때는 다른 의미로 쓰이고...ㅠㅠ

  20. 선민아빠 2010.11.02 19:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    외국어 정말 꾸준함이 생명인것 같아요...매일매일 꾸준하게 해야될 것 같아요~