2010년도 나가고...

신년이 되면 항상 목표로 세우는 2가지!!

"바로 금연과 외국어 배우기!!"

이 두가지가 아닐까 싶습니다.

특히나..가장 붐은 아무래도 영어고 그 다음이 중국어,

일본어 등...자기개발하는데에 많은 노력을 기울이곤

하지요.


차세대육체적의 올해목표는...

"일 잘되고 중국어 고급, 영어중급!! 그리고 몸만들기!!"

요로코롬 세 가지랍니다.

그중에서 몸만들기는 헬쓰장을 일주일에 4일 정도는 꾸준히 나간지가 2달이 좀 넘어서

계속하면 올해 3월 정도에는 성과를 볼수있을듯한 막연한 기대!! ㅎ

중국어공부와 영어 공부에 올해는 다시한번 열을 올려보려 합니다.


   외국어 공부는 배운다는 표현이 맞을까?


중국어학원을 운영하면서  [http://cafe.daum.net/sangmichinese] 여러가지 드는 생각이 많답니다.

배움이라는 큰 틀안에서 보면 모든것이 포함되어 있지만,  접근하는 방식에 따라서

약간의 차이를 보입니다.

보통 두 가지의 길중에서 선택을 하는 경우가 많은데,

첫째로는 언어를 배우면서 영어는 토익이나 토플, 중국어는 HSK를 염두에 두고 언어공부를 시작하는

경우가 있을 것이고, 두번째로는 순수하게 외국인과 대화를 할수있는 수준의 회화실력을 갖추기

위해 공부를 하는 경우가 있답니다.






오늘 포스팅의 제목은 "배우다""익힌다" 라는 비슷하면서도 뭔가 모르게 약간의 미세한

차이가 있는 두 단어를 다른 방향에서 한번 생각해 보려합니다.

사실 딱 보면 큰 차이가 없는 듯 하지만 어떻게 생각하느냐에 따라 공부방식도 달라지고,

능률 역시 다릅니다.


먼저, 언어를 배운다라는 것에 대해 살펴보겠습니다.

배운다는 말 자체가 어쩌면 익히는 것도 포함이 되어있겠습니다만,

언어를 배운다는 것은, 그 나라의 언어를 쓴다는 것보다는 자신의 머릿속에 암기하고,

수학적으로 해석하면서 어떤 공식에 대해 생각한다는 느낌이 든답니다.


무슨 말이냐.

차세대육체적이 영어를 한때 공부했을 당시...

"나는 소년이다!! 아이엠어 보이!! a 가 어디에 붙여야 할것인가!! 그것이 문제!!"


조사나 관용어 등을 어디에다 붙여야 하나!! 이거 문장 틀리면 나 쪽팔리다해!!

이런 생각이 너무 많다보니 막상 원어민들 앞에서 이야기를 하면 식은땀만 줄줄나고

말한마디 못하기 일쑤였죠.

아마 그런 경험들이 많으실 것입니다. 머릿속에서는  전치사구와 단어, 용법들이 핑핑 돌아다니는데

입밖으로 내놓기가 너무나 어려웠던 그 순간들!!


결국 영어공부는 쫄딱 망하게 되었고, 당시에 도마도 교재를 비롯하여...시사에서 나왔던

거의 다 샀었는데...책값에다 학원비..그리고 스터디 한답시고 왔다갔다 하면서

썼던 돈들 생각하면 정말...천만원 넘어갈듯!! 크흑...

헌데 여전히 영어는 초급 수준을 면치 못하고 있답니다. 뭐 이제 거의 손 놨지만...ㅋ





                  < 베컴과 이야기 하고싶다해!!>


반면에, 중국어공부의 경우에는 언어연수를 가면서 시작했지만,

그전에 영어공부를 하던 방식과는 완전히 다른 방식으로 접근했답니다.

"문법은 완전히 잊겠다해!! 단어만 빡시게 외우고 중국인들과 이야기 많이 할거다해!!"

쏼라쏼라!!

1년 동안의 목표를 세우면서...시험점수는 아예 생각지도 않기로 결심한 것이었습니다.

언제부터 언제까지 회화 공부하고...언제부터 시험을 봐야겠다는 생각을 없애자 오히려 마음도

편하고 회화와 "중국어"를 공부하는데에 집중할수 있게 되더군요.


그렇게 시간을 보내다 보니, 문득 이런 감이 왔습니다.

"특별하게 문법을 공부를 하지 않았음에도 불구하고, 

 자연스럽게 문법을 사용할수 있다!!"



처음에는 말을할때 어순이 틀리고 틀리더라도...계속 말을 하다보면 나중에는

신기할정도로 문법이 점점 맞아 떨어지는 것이었습니다.

나중에는 습관으로 굳어서, 철저하게 입에 붙어버리는 것입니다.


이 과정은 어떻게 보면 신나지만, 한편으로는 굉장히 고통스런 작업입니다.

사람이 가장 싫어하는 것중에 하나가 반복학습과 작업인 만큼, 똑같은 것을 계속하여

앵무새처럼 말하는것도 처음에는 재미있지만 나중에는 지겹기 마련이죠.

바로 여기서 성패가 갈리는 것입니다.


무슨 일이던지 지겹고 힘들더라도 끝까지 해내는 성실성만이 일의 성패를 좌우하듯이

언어공부 역시 마찬가지입니다.

꾸준히 하다보면 언젠가는 입에 붙으면서 바로, "익혀지게 됩니다."

너무 문법에 치중하는 것보다, 언어를 익힐수 있도록 노력해야 합니다.


언어는 창조가 아닌, 모방의 연속입니다.

어차피 정답이 나와있는 것을, 외우는 작업이지요.

언어를 수학적으로 배우려 하다보면 중국인들과의 비지니스 대화는 물건너 가는겁니다.

반드시 입으로 익히는 것을 생활화하여, 올해에는 많은 분들이

언어정복을 위해 뛰셨으면 합니다!



   차세대육체적 

   온라인 중국어학원 [http://cafe.daum.net/sangmichinese] 을 운영하고 있으며, 

   중국에서 5년 살다 얼마전에 돌아온 풍류를 좋아하는 한량(?)블로거입니다. ㅎ 



새해복 많이 받으세요~!! 차세대육체적이었습니다~


Posted by 맨파워 인생이란 즐거운 롤러코스터

댓글을 달아 주세요

  1. 신기한별 2011.01.02 13:12 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    차세대육체적님, 새해 복 많이 받으세요~

  2. 핑구야 날자 2011.01.02 17:34 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언어는 역시 모방을 반복하는 속에서 성장하는 것 같아요, 올해 대박의 한해가 되셨으면 좋겠어요.
    복 많이 받으실겁니다. 화이팅,

  3. 2011.01.02 22:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 지나가는과객 2011.01.02 22:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    말을 글로 배우지 말고 입으로 배워야 한다는 데는 동의합니다만, 문법을 무시하는 듯한 뉘앙스는 잘못된거라 생각합니다. 문법을 배우면서 동시에 입으로 익히는 게 정답이라고 생각합니다. 단지 국내에서 그렇게 하기가 힘들기 때문에 실력이 현지에 있을 때보다 늘기 힘들다는 것 뿐.

    • 맨파워 인생이란 즐거운 롤러코스터 2011.01.03 13:21 신고  댓글주소  수정/삭제

      안녕하세요~ 이렇게 댓글달아주셔서 감사합니다.
      물론 문법을 완전 무시할수 없다는 것에는 저도
      동의합니다.

      고급 중국어로 들어가려면 더욱 그러하구요.
      허나 회화속에서도 충분히 문법익히기는 가능합니다.
      어느정도 중급 수준이 되어가면서부터.....
      문법 교정을 들어가도 충분하니까요.

      이렇게 의견 달아주셔서 감사합니다~

  5. 저도 한마디 2011.01.03 01:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    5년이나 사셨다구요? 결국 블로거님의 방법은 시간이 오래 걸릴 뿐만이니라 어설프게 중간에서 관두면 단어만 나열해서 의미만 대충 전달하는 아줌마 외국어가 됩니다.. '고급'레벨로 갈려면 문법공부도 필요하다고 생각합니다.

  6. 생각하는 돼지 2011.01.03 08:02 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말로 언어는 반복이고 모방인 것 같습니다....
    좋은 글 잘 읽고 갑니다~~~

  7. 레얄충렬 2011.01.03 09:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    님이 맞는 말입니다. 하지만 문법 무시하면 안되용~
    고급으로 갈려면 문법을 꼭 마스터 해야 함

  8. 머니야 머니야 2011.01.03 10:36 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    올한해도 벌써 몇일이 후다닥 지나갔네욥^^
    차세대님꼐서도 목표하신바 올해 다 거두고 이루시길 진심 바라옵니당^^

  9. 밋첼™ 2011.01.03 11:04 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언어는 창조가 아닌 모방의 연속이라는 말씀.. 깊이 와 닿습니다~
    그 과정에 문법을 생각하면 아무래도 수월하지 않을까.. 싶네요^^

    새해 인사.. 이제야 드립니다.
    새해 복 많이 받으시고~ 행복 가득한 한해가 되시길 바랍니다~

  10. 감성PD 2011.01.03 13:21 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언어란.. 역시 연습입니다요 ㅎㅎ

  11. 원펀치쓰리깡 2011.01.03 13:43 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    좋은 글 잘보고 갑니다. 새해 복많이 받으세요

  12. 꼬마낙타 2011.01.03 13:46 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    좋은글 잘 보고 갑니다. ^^

    2011년 새해 복 많이 받으세요 ~ ㅎ

  13. 선민아빠 2011.01.03 14:47 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    2011년 새해 복 많이 받으시구요~~ 하시고자하는 일 다 성취되시길 바랍니다~~

  14. 이츠하크 2011.01.03 16:42 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    와우! 옳으신 말씀.
    공감이 많이 되는 글 잘 읽었습니다.^^

  15. 함차가족 2011.01.04 13:28 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    지당하신말씀..우선 새해인사...복 많이 받으시구요
    요즘 아이들과 숨바꼭질하며 영어로 원투...텐까지..
    이젠 아이들이 자연스레 세더군요
    저도 덩달아 공부하게 되구요

  16. 마음노트 2011.01.04 13:38 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    중국어 공부하는 분들이 명심해야될 내용입니다.
    차세대님 올한해도 푸짐한? 성과 올리시길!

  17. 초짜의배낭여행 2011.01.04 15:35 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아... 이거 보면서 올 한해 나는 무슨 목표를 세우고 있는가?란 생각이 드는군요. 생각해보니 올해 아무 계획이 없네요. ㅠㅠ

  18. 욕 실 에 서 두 명 의 노 예 와~ 집이나 모델로 직접 보내드립니다. 3시간-3만원 긴밤-5만원 횟수는 2011.01.04 18:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    욕 실 에 서 두 명 의 노 예 와~

    집이나 모델로 직접 보내드립니다.

    3시간-3만원 긴밤-5만원 횟수는 무제한!

    발가락부터 머리까지 깨끗히 입사

    하 루 밤 사 랑~ 100 프 로~ 전 국 각 지 모 두 가 능~!

    시간제한없고 언제든지 만나실 오파들

    ♥ meil89.콤 ♥에 오셔요 상상 그 이상입니다

    오시면 절대 후회안하실겁니다 최저의 가격에

    최선을 다해 모시겠습니다 ♥ meil89.콤 ♥

  19. 콤군 2011.01.05 15:57 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오... '배우다'와 '익히다'의 차이점...
    맞아요. 생각해 보니 그런 것 같아요...
    후후.. 잘 보고 갑니다. :)