영어를 공부하건 중국어를 공부하건, 혹은 일본어를 공부하건간에

누구나 한번씩은 해보는 공부방법중의 하나는 아마 드라마나

영화를 보면서 공부하는 것일것입니다.

대표적으로 몇작품 있지요.


영어는 프렌즈!!






중국어는 황제의 딸!!

일본어는...으윽...공부를 해본적이 없어서 모르지만 차세대육체적은

일본 드라마를 무척이나 좋아한답니다.

중국에서..중국인들이 한국어공부를 왜 열심히 하려는지 알겠더군요.

저도 드라마를 보다가 기무라타쿠야라는 배우에 빠져버리면서,

(남자인데도 불구하고 말이지요..ㅋ)


자, 이 드라마를 보면서 공부하는 방법, 어떻게 보면 굉장히

매력적인 공부방법입니다.

"한편으로는 드라마를 보면서 재미도 느끼고, 공부까지 된다?"


지금 중국어학원을 운영[http://cafe.daum.net/sangmichinese]하고 있기에,

회원님들과 많이 상담을 하게됩니다.


그중 많이 말씀하시는 것이 드라마를 보시면서 공부도 하신다는 이야기를

참 많이 듣게 됩니다.


이 글을 쓰는 본인도 사실 영어공부를 할때도, 중국어를 공부할때도

드라마로 공부를 했었답니다.

특히 군대를 전역하고부터 영어공부에 심취했었던 적이 있는데...

(하지만 실력은 영~ 아니었답니다. 지금도 걍 바닥 수준..)


그때 프렌즈라는 드라마를 몇번이고 돌려보았답니다.


1시즌에 24편이고 10시즌까지 나왔으니..거의 240편에 가까운것을


말이지요.


중국어도 마찬가지, 중국어의 경우에는 홍콩이나 대만드라마

표준어더빙판을 많이 봤습니다.


대만판 꽃보다 남자며...재미있다는 드라마는 많이 찾아봤었지요.

그렇다면, 이렇게 드라마로 공부하는 방법이 과연 효과가 있는걸까요??


차세대육체적과 함께 중국어 공부를!!  [http://cafe.daum.net/sangmichinese]


드라마로 공부한다는것, 매력적인 이야기입니다.


공부라는 것이 처음에는 호기심을 가지고 한다해도 꾸준히 하는것은


상당히 힘든 수련이라고 할수 있습니다.

그 와중에 재미있게 드라마를 보면서도 실력이 향상된다면

더할 나위 없지요.


필자본인은 항상 시간대비 효율성을 회원들이나 중국어학도들에게


이야기 하곤합니다.


허나 안타깝게도..이 드라마로 공부하는 방법은 편하기는 하나


시간대비 효율성은 상당히 떨어진답니다.



언어를 공부하는데 가장 적합한 방법은 쌍방향소통이라고 할수있습니다.

즉, 듣고 말하고하는 작업이 동시에 이루어질때 가장 많은 효과를 보입니다.
 

듣기만 하는 동영상 공부는 결국 시간대비에 비해 그 효용성이 무척

떨어진다는 이야기이지요.

보통 드라마를 한편보는데 약 1시간 정도의 시간이 소요됩니다.

그 1시간안에서 문장과 단어들을 잡아내고 하다보면 또 시간이 걸리기마련이지요.

드라마를 보면서 가장 잘못된 공부방법이 주인공들이 말하는 대사를

옮겨적고 단어찾고 하는 방법입니다.



그들이 말하는 대사역시 모두 책에 나와있는 것들이기 때문에


책에있는 문장들을 외우는것이 훨씬 효과적입니다.

오히려 라디오를 듣는것이 순간적인 집중력을 높여주어

공부환경조성에는 제격입니다.


어느순간 느끼실수 있으실 겁니다. 중국어 드라마에서 말을 따라가는것이


아닌 스토리를 따라가는 그 순간에 공부는 말짱 황이라는 것을..!





무조건 나쁘다고 하는 것은 아닙니다.

드라마 공부법은 어느정도 수준이 되고, 70%정도를 이해하는 수준이 된다면,


공부하다 자기전에 편하게 시청하면서 자는것은 충분히 권장합니다.


허나 공부방법중의 하나로 삼는다면 크게 효과가 없을것이라고


말씀드리고 싶습니다.


어차피 쌍방향 수업이 아닌 듣기만으로 학습효과를 올리는 것은


최대한 집중해서 듣는 라디오를 선택하시기 바랍니다.


어려운 뉴스보다는 아이들이 듣는 방송을 들으며


조금씩 난이도를 높여주시고요.


앞으로 중국어공부법에 대해서 하나하나 제가 그동안 공부하면서


느낀점과 저만의 노하우를 설명드리려 합니다.


물론 오늘 포스팅은 그간 많은 분들이 하셨던 공부법에 반하는 내용입니다.


누구나 자신만의 방법이 있을것입니다.


그 중 자신에게 가장 맞는 방법을 선택하여, 최대한 빠른시간에


많은 실력을 올리셨으면 하는 바램입니다.


차세대육체적과 함께 하는 중국어를 확실하게 잡아갑니다!!

[http://cafe.daum.net/sangmichinese]



추천은 3대를 흥하게 한다는 옛 전설이..



                                

         
Posted by 맨파워 인생이란 즐거운 롤러코스터

댓글을 달아 주세요

  1. pennpenn 2010.10.29 10:01 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자신에게 맞는 방법을 찾아야하겠군요~
    벌써 금요일입니다. 주말을 멋지게 보내세요~

  2. 둔필승총 2010.10.29 10:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오홋, 유용한 정보 잘 참고하겠습니다.~~

  3. 복돌이^^ 2010.10.29 10:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    맞아요...드라마로 공부하는법도 괜챃은듯 해요...
    아~~ 그런데 너무 자막만 보게 되서..저는...ㅋㅋㅋ

    행복한 하루 되세요

  4. 하늘엔별 2010.10.29 10:40 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어느 정도 기본이 된 다음이라야 드라마 보면서 공부하는 게 가능하지 않을까요? ㅎㅎㅎ

  5. 카르마 2010.10.29 11:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막없이 봐야 효과 있지..자막있게 보면 효과 없음

    자막없이 드라마, 만화 보고 효과본 1人

  6. 털보아찌 2010.10.29 11:50 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    추천하면 3대가 흥한다는 명언이 맞는지......
    추천 팡팡팡 날리고 갑니다.

  7. 새라새 2010.10.29 12:46 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    맞아요..언어 공부는 어렸을때 한글을 배울때도...영어를 배울때도
    시청각적인 교육보다..라디오나 테잎같은 청각적인 교육이 더 집중할 수 있으며 효과가 있다고
    알고 있어요^^

    내심 가능할가?? 기대하고 읽었는데..역시~~~~ ^^

  8. 핑구야 날자 2010.10.29 13:46 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아무래도 자주 접하는게 최고 인듯합니다. 그래서 드라마가 좋은 방법이 되는게 아닐까요

  9. 마음노트 2010.10.29 14:02 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    드라마로 어학공부 정말 효율적인 방법입니다!
    편한 주말되세요

  10. Kay~ 2010.10.29 14:24 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅎㅎ 드라마를 보면서 공부를 하는 것은..
    공부를 싫어하는 사람에게는 효과적이지 않을까요? ㅋㅋ

  11. 꽁보리밥 2010.10.29 17:03 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    카페 이쁘게 잘 만들어 놓았군요.
    번성하시기 바랍니다.^^

  12. killerich 2010.10.29 18:52 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저는 일본어 공부할때.. 음악하고.. 애니메이션으로했는데^^..
    물론 현지에서 랭귀지코스 다니면서 해서..ㅎㅎㅎ..
    그래서 귀는 남들보다 빨리 뚫렸어요^^..
    아..정말 그당시는 하루 12시간이상 공부했던 것 같아요-,.-;;
    다시하라고 하면 no~!! ㅎㅎㅎ..

  13. 감성PD 2010.10.29 18:58 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도 영어공부 한번 해보려고 미드 24를 열심히 봤는데...
    스토리에 빠지다보니 영어고 뭐고 간에 ㅋㅋㅋ

  14. 끝없는 수다 2010.10.30 10:36 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    완죤~ 유익한 포스팅이었습니다~~ 그나저나 저는 스페인어를 공부해보고 싶은데...어떤 방법이 가장 나을까요? 학원에가야 할라나...

  15. boo's 2010.11.04 10:39 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그냥 듣기 공부한다 생각하고 드라마를 보는 편인데 아는 단어가 없어서 글취 계속 듣다보니 단어단어가 조금씩 들리는 거 같더라구요 ㅎㅎ

  16. 선민아빠 2010.11.05 10:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    외국어에는 정말 왕도가 없는것 같아요~ 자신에 맞게 꾸준히 해나가는 방법외에는요~